-
1 manege
-
2 manege
-
3 manège
nm. (pro. et fig.) ; stratagème: manédzo (Montagny-Bo.), manéjo (Cordon, Giettaz), manèjo (Table), manézho < cirque> (Villards-Thônes), manèzho (Albanais, Saxel.002). - N.: Appareil formé d'une longue perche horizontale qui entraîne un arbre vertical fixé à un engrenage et dont le but est de faire tourner une machine. La machine à battre les céréales, utilisée avant l'apparition de la batteuse, était entraînée par le manège, longue barre de fer fixée à un engrenage et que des chevaux faisaient tourner.A1) manège de chevaux de bois: manèzho nm. (002), karoussèlo (001).A2) manège, ronde: vire-vire nm. (Arvillard) -
4 Manege
-
5 manege
vmanège m -
6 manege
nounmanège m -
7 манеж конно-спортивный
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манеж конно-спортивный
-
8 манеж легкоатлетический
манеж легкоатлетический
Спортивный зал для проведения учебно-тренировочных занятий и соревнований по лёгкой атлетике в зимнее время
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манеж легкоатлетический
-
9 манеж цирковой
манеж цирковой
Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манеж цирковой
-
10 ترويض الخيل
manège -
11 رقص دائرى
manège -
12 لعبة الخيل الخشبية
manège -
13 مدرسة الفروسية
manège -
14 مضمار
manège; lisse; lice; hippodrome; domaine; cour -
15 مناورة
manège -
16 kierat
manège -
17 maneż
manège -
18 tatersal
manège -
19 maneĝo
manège -
20 rajdejo
manège
См. также в других словарях:
manège — [ manɛʒ ] n. m. • XVIe; it. maneggio, de maneggiare, du fr. manier I ♦ 1 ♦ Exercice que l on fait faire à un cheval pour le dresser, le dompter. ⇒ équitation. Salle, leçons de manège. Exercices de manège (voltes, passades). Manège d ensemble. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Manège militaire Voltigeurs de Québec — 46° 48′ 23″ N 71° 12′ 50″ W / 46.8063 … Wikipédia en Français
Manege — Manège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Maneige. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Manege (equitation) — Manège (équitation) Pour les articles homonymes, voir Manège. Grand Manège de l ENE à Saumur en France En équitation, un manège … Wikipédia en Français
Manège militaire de Trois-Rivières — Manège militaire Général Jean Victor Allard Manège militaire Présentation Nom local Manège militaire de Trois Rivières Architecte T.W. Fuller Date de constr … Wikipédia en Français
Manege (Zirkus) — Manege des Großen Moskauer Staatszirkus. Eine Manege (franz. manège: Reitschule ) ist heute gewöhnlich der Ort einer Zirkus Vorführung. Die Manege ist rund. Im Unterschied zu einer Guckkastenbühne mit Zuschauerraum sitzen die Zuschauer in einer… … Deutsch Wikipedia
Manege (attraction) — Manège (attraction) Pour les articles homonymes, voir Manège. Manège place de la République (Lyon) chauffé l hiver, photo 2008 … Wikipédia en Français
Manege de Moscou — Manège de Moscou Le Manège en 1960 … Wikipédia en Français
Manege enchante — Manège enchanté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Manège enchanté, série télévisée d animation française Pollux, le manège enchanté, film d animation franco britannique (2005) Surnoms… … Wikipédia en Français
Manège De Moscou — Le Manège en 1960 … Wikipédia en Français
Manège Enchanté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Manège enchanté, série télévisée d animation française Pollux, le manège enchanté, film d animation franco britannique (2005) Surnoms donnés à deux… … Wikipédia en Français